| Politica de Derechos de Autor | for english click here |
Esta página explica la información necesaria acerca de los derechos de autor. Proporciona además información sobre los derechos y responsabilidades en conformidad con las leyes de derechos de autor de Safe Harbor creada en la sección 512 de La Ley de los Derechos de Autor del Milenio Digital (Digital Millennium Copyright Act) .
Si usted posee derechos de autor y cree que el contenido de su propiedad con derechos de autoría se publicó en este sitio sin su permiso, infringiendo así sus derechos, usted puede dirigirse directamente a la sección II de esta página
Si el video que publicó en la página ha sido eliminado y usted piensa que esa eliminación no fue adecuada, puede dirigirse directamente a la sección III de esta página.
Sección I ¿Qué es el Derecho de autor (Copyright), y cómo me afecta?
El derecho de autor es una forma de "propiedad intelectual" (algo intangible que se puede comprar, vender, licenciar etc., tal como la propiedad material). Aunque ese concepto se confunde frecuentemente con patentes y marcas registradas y de servicio, son diferentes en muchos sentidos.
Una forma fácil de distinguir entre derechos de autor, patentes, marcas registradas y de servicio es pensar en una idea, función o proceso que se haya inventado. Una patente puede obtenerse durante el proceso en sí. Una marca registrada se aplica a la forma en que esa marca se identifica, se reconoce o se lanza al mercado.
Pero el derecho de autor se aplica a la expresión de la idea en sí.
Los derechos de autor aplican a partir del momento en que una persona crea un trabajo original de autoría (definido como cualquiera de las siguientes obras: literarias, musicales, dramáticas, pantomimas, coreográficas, pictóricas, gráficas, esculturales, de películas, audiovisuales o auditivas) que se adhiere a un medio tangible de expresión. Una persona o corporación no tiene que registrar la obra para que los derechos de autor existan.
Una vez que la obra se haya creado, el dueño de la propiedad intelectual tiene el derecho exclusivo de:
- Reproducir su obra;
- Preparar trabajos derivados (una obra basada]o en una o más preexistentes, tales como una traducción, un arreglo, musical, un drama, un trabajo de ficción, una versión cinematográfica, sonido);
- Distribuir a través de venta, transferencia, alquiler, contrato y/o préstamo;
- Ejecutar la obra en público;
- Exhibir tal obra.
El dueño de los derechos de autor tiene un monopolio ilimitado para participar en estas cinco actividades. Si usted no es el dueño de los derechos de autor, no podrá usar obras que estén actualmente protegidas por derechos de autoría o nada que sea sustancialmente similar a la obra a menos que:
- Usted obtenga autorización para usar la obra por medio de compra o licencia; o
- Usted sea partícipe del "uso equitativo" – un término definido en la Sección 107 de la Ley de los derechos de autor (17 USC § 107).
El simple hecho de reconocer o darle atribución al creador original no es suficiente. Tampoco puede usted confiarse en que el contenido – o contenido similar -- ya había sido publicado y ya estaba disponible para el público (en internet u otro lugar). Incluso, el simple hecho de comprar el contenido no es suficiente – comprar un CD, DVD, MP3 u otra copia individual de contenido protegido por los derechos de autor no conlleva el derecho a reproducción, actuación pública, distribución o exhibición de la obra u obras derivativas con derechos de autoría.
Si usted no está familiarizado con la Ley sobre Derechos de autor en general o el concepto de Uso legítimo, le recomendamos que consulte con un abogado conocedor de estos asuntos. Nosotros no podemos y no le ofreceremos asesoría jurídica respecto al Uso equitativo, Derechos de autor o Asuntos legales en general.
Sección II: Alguien está usando el contenido protegido por mis derechos de autor sin mi permiso. ¿Qué puedo hacer sobre eso? Política de Tu Visión Canal referente a Violación de los Derechos de autor y Eliminación de una obra.
La siguiente es la información en conformidad con la Ley de Derechos de autor del milenio digital:
POLÍTICA SOBRE LA VIOLACION DE LA LEY DE DERECHOS DE AUTOR E IDENTIFICACION DE AGENTE DESIGNADO A RAZON DE LA SECCION 512 DE LA LEY DE LOS DERECHOS DE AUTOR DEL MILENIO DIGITAL
Si usted considera que algún material en el que usted tiene el derecho de autoría (o cualquier persona o entidad para la cual usted es agente autorizado) se ha publicado en la sección de comentarios del usuario en el Sitio sin debida autorización, favor contactar a nuestro Agente designado para obtener un Aviso de queja por incumplimiento:
Llene la siguiente información:
Nombre de la Persona:
Domicilio:
Número de Fax:
Correo electrónico:
Usted deberá proporcionar la siguiente información en su Aviso:
a) identificación de la obra protegida por derechos de autor cuyo incumplimiento usted reclama;
b) identificación y descripción del material en el sitio por el cual usted reclama que se han infringido sus derechos de autor, con suficientes detalles para poder localizarlo en la red (mucho mejor si incluye un URL – dirección de la página que nos permita localizar directamente el supuesto material)
c) una declaración suya indicando su buena fe en que el uso del material en cuestión no ha sido autorizado por el titular de los derechos de autor, su agente o la ley;
d) una declaración bajo pena de perjurio que indique (1) que la información en el aviso/queja es exacta y (2) que usted es el titular de los derechos de autor involucrados o que usted está autorizado a actuar en nombre del titular;
e) su información completa que incluya domicilio, número de teléfono y dirección electrónica;
f) su firma física o electrónica.
Cumplimos de lleno con las normas de aviso y de eliminación de las secciones 512(c) y (g) de la Ley de derechos de autor de los Estados Unidos. Además hacemos cumplir una política que provee la terminación del acceso al Sitio de aquellos contribuyentes que incumplan en forma repetitiva o que de otra manera violen las políticas de uso que gobiernan el Sitio.
Sección III: Mi video fue eliminado conforme a un Aviso y Petición de Eliminación del sitio, pero creo que eso fue un error. Política de Contra-Aviso de Tu Vision Canal.
Si usted publicó un video en el sitio y se lo eliminamos de acuerdo con un Aviso y una Petición propiamente entablada (según se describe en la Sección II, arriba [NOTE: insert a link to part II in the words “Part II, above”].), usted tiene el derecho de entablar un “Contra-Aviso.”
Un Contra-Aviso es una petición legal para que nosotros le reinstauremos un video que haya sido eliminado por presunta infracción de derechos de autor. El proceso sólo se puede llevar cabo en aquellos casos en que el video en cuestión se haya eliminado por error (incluyendo identificación errónea de su video como si fuese motivo de infracción o porque usted creyese que es partícipe del “uso equitativo” de la obra).
Le encaremos que entienda que nosotros no podemos ayudarle a analizar la ley ni su aplicación en cuanto a su disputa. Somos simplemente un intermediario en su disputa con el propietario de los derechos de autor.
Si se le eliminó su video, usted tiene el derecho de presentar su Contra-Aviso en su propio nombre o a través de un agente autorizado (por ejemplo, su abogado).
Puede enviar su Contra-Aviso a nuestro Agente designado:
Llene la siguiente información:
Nombre de la Persona:
Domicilio:
Número de Fax:
Correo electrónico:
Después de que recibamos su contra aviso, se lo remitiremos al titular de los derechos de autor. Favor tener en cuenta que es necesario que incluyamos su información personal al contactar al titular de los derechos de autor, así que usted acepta que se le haga la revelación de sus datos personales solamente a esa persona y a nadie más.
Recuerde que el proceso del contra aviso toma 20 días laborales para finalizarlo.
This page explain more about copyrights. It also provides information relating to our compliance with the Safe Harbor from copyright liability created in Section 512 of the Digital Millennium Copyright Act.
If you are a copyright owner and believe your copyrighted content has been posted to this site without your permission and in violation of the law, you can go directly to Part II of this page.
If a video you posted to the page has been removed and you think the removal was not proper, you can go directly to Part III of this page.
Part I: What is Copyright and How Does it Affect Me?
Copyright is a form of "Intellectual Property" (something intangible that can still be bought, sold, licensed, etc, just like real property). While often confused with patents or trademarks/service marks, they are very different in many senses.
One easy way to differentiate between copyrights, patents and trademarks/service marks is to think about a newly created idea, function, or process. A patent could be obtained for the process itself. A trademark would apply to the way in which that trademark/service mark is identified, branded or marketed.
But the copyright would apply to the expression of the idea itself.
Copyright applies from the moment a person creates an original work of authorship (defined as one of the following works: Literary, Musical, Dramatic, Pantomime, Choreographic, Pictorial, Graphic, Sculptural, Motion Picture, Audiovisual, or Audio) that is fixed in a tangible medium of expression. A person or corporation does not have to register the work in order for the copyright to exist.
Once created, the copyright owner has the exclusive right to:
• Reproduce the copyrighted work;
• Prepare derivative works (a work based upon one or more preexisting works, such as a translation, musical arrangement, dramatization, fictionalization, motion picture version, sound);
• Distribute by sale, transfer, rental, lease, or lending;
• Perform the work in public; and
• Display the work.
A copyright owner has a limited monopoly to engage in these five activities. Unless you are the copyright owner, you cannot use a currently copyrighted work or anything substantially similar to the work unless:
• You get permission right to use the work via purchase or license; or
You are engaged in a "fair use" – a very specific term defined in Section 107 of the Copyright Act (17 USC § 107).
Simply giving credit or attribution to the original creator is not enough. Nor can you rely on the fact that the content – or similar content -- was already publicly available (on the internet or elsewhere). Even the fact that
you purchased content isn't enough – buying a CD, DVD, MP3 or other individual copy of copyrighted content does not convey the right to reproduce, publicly perform, distribute, or display the copyrighted work or create derívative works.
If you are unfamiliar with Copyright Law generally or the concept of Fair Use, we recommend that you consult with an attorney who is knowledgeable in these issues. We cannot and will not provide legal advice relating to Fair Use, Copyright Law or Legal Issues in general.
Part II: My copyrighted content is being used without my permission. What can I do about it? Tu Vision Canal's Copyright Infringement and Take down policy
We provide the following information in compliance with the Digital Millennium Copyright Act:
POLICY RELATING TO COPYRIGHT INFRINGEMENT AND IDENTIFICATION OF DESIGNATED AGENT FOR PURPOSES OF SECTION 512 OF THE DIGITAL MILLENNIUM COPYRIGHT ACT.
If you have reason to believe that material in which you (or any person or entity for which you are an authorized agent) hold the copyright has been posted in the user comment sections of the Site without Appropriate authorization, please contact our Designated Agent to Receive Notification of Claimed Infringement:
Individual's name
Individual's Title
Individual's Mailing Address
Individual's Fax: Number
Individual's Email Address:
You must provide the following information in your Notice to us:
a) Identify and describe with specificity your copyrighted work that is being infringed
b) Identify and describe the material on the site that you claim is infringing your copyright, with enough detail so that we may locate it on the website (ideally, that will include a URL that allows us to directly locate the allegedly infringing material)
c) A statement by you that you have a good faith belief that the disputed use is not authorized by the copyright owner, its agent, or the law;
d) A statement by you declaring under penalty of perjury that (1) the above information in your Notice is accurate, and (2) that you are the owner of the copyright interest involved or that you are authorized to act on behalf of that owner;
e) Your contact information including mailing address, telephone number, and email address; and
f) Your physical or electronic signature.
We fully comply with the notice and take-down provisions of Sections 512(c) and (g) of the United States Copyright Act. We also enforce a policy that provides for the termination of access to the Site to contributors who are found to be repeat infringers or who otherwise violate the policies governing use of the Site.
Part III: My video was taken down pursuant to a Notice and Takedown Request, but I believe the takedown was improper. Tu Vision Canal's Counter-Notification Policy.
If you posted a video to the site and we removed it pursuant to a properly filed Notice and Takedown Request (as described in Part II, above [NOTE: insert a link to part II in the words "Part II, above"].) , you have the right to file a "Counter-Notification".
A Counter-Notification is a legal request for us to reinstate a video that has been removed. It should only be removed if you believe the Notice and Takedown request was filed and implemented in error (including misidentification of your video as allegedly infringing or because believe you are engaged in a "Fair Use" of the work).
Please understand that we cannot assist you in analyzing the law or applying the law to your dispute. We are simply a middleman in your dispute with the copyright owner.
If your video was removed, you have the right to submit your Counter-Notification on your own behalf or via an authorized agent (such as your attorney).
You can submit your Counter-Notification to our Designated Agent:
Individual's name
Individual's Title
Individual's Mailing Address
Individual's Fax: Number
Individual's Email Address:
After we receive your counter notification, we will forward it to the copyright owner. Please note that we are required to include your personal information in contacting the copyright owner and, therefore, by submitting a counter notification, you are consenting to this disclosure of your personal information to this person and no one else.
Also note that the counter notification process takes 20 business days to complete.
